martedì 8 gennaio 2013

La Pelliccia Come Dettaglio Fashion

I dettagli in pelo dominano la scena, come tendenza "must" della  stagione invernale.
Se non ami la pelliccia intesa come capo spalla e preferisci solo un dettaglio, la scelta è veramente ampia:
stole, colli, maniche, bordure, polsi, gonne, abiti, cappelli e boots, diventano morbidi involucri di pelouche.

The fur details dominate the scene, as a "must" trend for the winter season. 
If you do not like the fur coat and prefer just a detail, the choice is really wide: 
stoles, hills, sleeves, edges, cuffs, skirts, dresses, hats and boots...
- I bordi in pelo, quest'inverno, sono il dettaglio chic per i capi più severi, più attuali dei classici polsini:

- This winter, the edges in fur are the chic detail for the strict clothing:
Gabriele Colangelo   Moncler Gamme Rouge   Simonetta Ravizza

- Un giro alto in pelo sulla manica di un cappotto, lo renderà protagonista del tuo outfit:

- A round up of fur on the sleeve of a coat, will make it the star of your outfit:
Iceberg   Antonio Marras   Dries Van Noten
- Un collo può rinnovare un capo spalla che non ti convince più... svecchia un cappotto e riportalo alla luce, ricordando una diva degli anni '40:

- A neck can renew an outerwear you were fed ... rejuvenate a coat and bring it to the light, jedi  a diva of the '40s:

Carven   Missoni   Jean Paul Gaultier Haute Couture
- Un abito è più impegnativo... indossalo per un'occasione speciale:

- A suit is more challenging ... wear it for a special occasion:
Fendi   Alexander McQueen   Christian Dior
 - Una stola colorata da indossare per un look "casual chic" o nelle nuances più classiche, da sovrapporre ad un abito, donandogli un tocco di stile:

- A colorful scarf to wear for a "casual chic" look or in more classical shades, over a dress, giving it a touch of style:
Dsquared2   Marni   Vera Wang

- Cappelli, polsi, paraorecchie... accessori da utilizzare all day long, ti terranno calda e sarai always stylish:

- Hats, cuffs, earmuffs ... accessories to be used all day long, you will always be warm and stylish:
Kristina Ti      Marc Jacobs
- Una gonna, un capo molto sofisticato, da sdrammatizzare con qualcosa di colorato o di originale:

- A skirt, very sophisticated, to play down with something colorful or original:
 
Roberto Cavalli   Ulyana Sergeenko Haute Couture
- Una borsa in pelliccia non passerà inosservata e sarà la protagonista assoluta della tua mise:

- A bag of fur will not go unnoticed and will be the protagonist of your outfit:
Louis Vuitton                            Moschino Cheap & Chic
- Osa con tocco di pelliccia su tutti i tuoi accessori, sarai tu la nuova "icona di stile":

- Dare with a touch of fur on all of your accessories, you'll be the new "style icon":
Alexander McQueen            Givenchy by Riccardo Tisci
Are you ready for winter? Vestiti da vera trendsetter!!!

Are you ready for winter? Get dressed like a real trendsetter! 

Xo, Xo.

1 commento: