giovedì 17 gennaio 2013

Pre-Fall 2013

Non è ancora terminata la stagione Autunno/Inverno 2012-2013 e la macchina del fashion system, senza sosta, già ci propone le nuove pre-collezioni F/W 2013-2014!
Così, con le proposte pre-fall, cominciano a delinearsi i fashion trends del prossimo anno.
Tra glamour e creatività, ecco le più interessanti:

It is not yet finished the Fall / Winter 2012-2013 and fashion system's machine, without stopping, already offers us new pre-collection F / W 2013-2014! 
Thus, with the pre-fall proposed, fashion trends of next year started to appear.
Between glamor and creativity, here is the most interesting:


Gucci


Toni polverosi e tinte autunnali, con predominanza del verde muschio. Linee bon ton e retró per una donna d'altri tempi...

Dusty tones and autumn colors, with a predominance of moss green. Bon ton design and retro etiquette for a woman of the past ...
Burberry
Trench, naturalmente, ma non solo. La pre-fall 2013 di Burberry Prorsum è un esercizio di lunghezze, dimensioni, materiali...

Trench, of course, but not only. Burberry Prorsum  pre-fall 2013 is an exercise of lengths, sizes, materials ...
Balenciaga
Mix di stampe e colori, con un piglio rock. L'accessorio must have una "headband" capace di regalare all'outfit un tono urbano, senza rinunciare all'eleganza...

Mix of prints and colors, with an air of rock. The must-have accessory a "headband" that can give to the outfit an urban tone, without sacrificing elegance ...
Alexander Wang

Per la pre-fall 2013, il designer veste la sua donna mixando gli elementi classici del guardaroba maschile, dal blazer al completo giacca/pantalone, ma in maniera quantomai attuale...

For pre-fall 2013, the designer dresses his woman mixing the classic elements of the male wardrobe, the blazer, the jacket / pants suit, but in a current way ...

Belstaff
Le pencil skirts, molto femminili, che disegnano la silhouette con focus sui fianchi e sofisticati capi spalla in pelle, con voluminosi colli in pelliccia...

The pencil skirts, very feminine, which draw the silhouette with focus on the hips, and sophisticated outerwear in leather with large fur collars ...
Bottega Veneta
Un'allure "bon ton", con tagli asimmetrici e drappeggi. Linee eleganti, per un alto tasso di femminilità...

"Bon ton" allure, with asymmetric cuts and drapes. Elegant lines gives a high rate of femininity ...

Celine
I completi maschili un po' over, le scarpe platform, un gioco di tagli sapienti e volumi costruiti, per una silhouette ad A. Un mix di elementi classici dal guardaroba di lui e di lei, in chiave fortemente contemporanea...

The oversized men suits, with platform shoes, a game of expert cuts and volumes ​​for A silhouette. A mix of classic elements from the wardrobe of man and woman, in a key highly contemporary ...
Calvin Klein
Le giacche e i cappotti con spalle oversize e i tagli, che movimentano la pulizia delle forme...

Jackets and coats with oversized shoulders and cuts, which handle the clean shapes ...

Dior
Tagli sartoriali e predominanza di black & white con un tocco di colore primario, il rosso in tutte le sue sfumature. Più chic di così...!

Tailoring and predominance of black & white with a splash of primary color, red in all its shades. More chic than that ...!
Donna Karan
C'è una parola che può riassumere la Donna Karan collezione PreFall 2013: scultura. 
E la mancanza di colore non fa altro che esaltare le forme e la struttura di ogni capo...

There is one word that can sum up the Donna Karan Prefall 2013 collection: sculpture. 
And the lack of color does emphasize the shape and structure of each garment ...
Givenchy
Sembra di tornare agli istinti primordiali, con il progetto Pre-Fall di Givenchy: il print, l'animalier e non mancano spunti d'epoca. Interessante la sovrapposizione gonna/pantaloni...

Seems to return to primal instincts with the project of Givenchy Pre-Fall ... the print, the animal, and there are hints of the period. Interesting overlay skirt / pants ... 
Jason Wu
Abiti strutturati, forme sinuose, tanto colore, per una collezione che celebra l'essere donna...

Structured dresses, curvy, lots of color, for a collection that celebrates being a woman...
Phillip Lim
Per una donna che conserva il suo lato selvaggio come arma vincente, linee over ma sofisticate...

For a woman who keeps her wild side as a winning, and sophisticated over lines...
Narciso Rodriguez
Forme minimal e assolutamente contemporanee, capi in pelle e cappotti dalle linee pulite ed eleganti...

Minimal shapes and absolutely contemporary, leather garments and coats with clean and elegant lines...
Louis Vuitton
Spunti anni '70, con giacche ad anfora e collant velati a pois...

Exploring the 70s, with amphora jackets and sheer polka dot tights...
Michael Kors

Tessuti e fantasie accostati come in collage, toni accesi e poco autunnali...

Fabrics and patterns combined as in collage, with bright tones...


Stella Mc Cartney
Texture brillanti, gonne flirty, abiti lunghi e pantaloni eleganti per una donna sofisticata...

Brilliant texture, flirty skirts, long dress and chic trousers for a very sophisticated Lady...

La moda risponde al presente ma, parla al futuro... sfornando nuove proposte 365 giorni l'anno.
Riusciremo a starle dietro?!?!?!

The fashion answer to the present but, talks about the future ... churning out new proposals, 365 days a year. 
Be able to keep up with her?!?!?!

Bye, bye.










2 commenti:

  1. Ma perché gira cosi velocemente la moda? Impossibile starle dietro!
    Un'aspirante fashionista.

    RispondiElimina
  2. É cosí che va il fashion system.... e stimola in noi continui desideri!
    Continua a seguirmi, aspirante fashionista.
    (perdonami, solo oggi ho visto il tuo commento...)

    RispondiElimina