lunedì 18 febbraio 2013

My Travels: Sharm El Sheikh -part two-

Il viaggio, nel suo significato più intimo, porta con sè i concetti di scoperta, stupore, unicità di esperienza.
Viaggiare significa perdersi tra le strade del mondo, assaporandone lentamente i luoghi.
Ogni viaggio allarga la mente...

The trip, in its inner meaning, brings with it the concepts of discovery, surprise, unique experience. 
Traveling is lost in the streets of the world, slowly savoring the sights. 
Each travel broadens the mind ...

La mia Africa
L'aria è più dolce, la luce è paradisiaca, gli odori sconosciuti, i colori, poi, raramente ne ho vissuti di così vividi.
Spazi infiniti di terra e di mare che regalano momenti indimenticabili e restano scolpiti nella memoria.
E' una magia che ti ruba l'anima e i sensi, cullandoti con il fruscio del vento tra i rami delle palme e la dolce musica del mare. Che ti da passione, se sei capace di appassionarti alle cose semplici, ti da un'occasione per conoscerti più profondamente, ti da una chiave di lettura per il mondo, ti da un equilibrio assopito ma mai dimenticato,  ti da tutto ciò che non hai mai desiderato perchè ti sembrava troppo poco...
Io ne custodirò per sempre i colori, i suoni e gli odori speziati.

The air is sweet, the light is heavenly, unknown smells, the colors, then, I have rarely experienced so vividly. 
Infinite spaces of land and sea that offer unforgettable moments and stay in the memory. 
It 's a magic that steals the soul and the senses, soothing the sound of the wind among the branches of the palm trees and the sweet music of the sea. That gives you passion, if you can passionate about simple things, it gives you an opportunity to get to know more deeply, gives you a key to the world, gives you a balance dormant but never forgotten, gives you everything that you did not ever wanted because you seemed too little ...
I will guard it forever colors, sounds and spicy smells.
Sharm El Sheikh ha uno scenario unico, una barriera corallina cosí ricca di fauna e flora d'ogni specie e colore. É il regno incontrastato dei fondali marini di singolare bellezza.
Eccoli gli strabilianti giochi di luce del Reef con i suoi milioni di pesci, alghe e coralli:

Sharm El Sheikh has a unique setting, a reef so rich in fauna and flora of every kind and color. It is the undisputed reign of the seabed of singular beauty. 
Here they are the amazing play of light of Reef with its millions of fish, algae and corals:
La maestosità del deserto roccioso del Sinai, la sua luce intensa, i suoi misteri e il suoi contrasti di colore che pensavi potessero esistere solo nella tua immaginazione.
Dove il trionfo della natura si esprime nei paesaggi immensamente surreali.
Dove ciuffi di piante crescono incredibilmente tra rocce polverose a testimonianza della propria resistenza alla siccità estrema e rari alberi di acacia affondano le poderose radici nel terreno più profondo alla disperata ricerca di una riserva idrica.
Il dolce digradare delle rocce verso un litorale mozzafiato... all'inizio quasi fosse un miraggio e poi sempre più reale e meravigliosa ti appare la barriera corallina, più bella di quanto tu abbia potuto anche solo immaginare.
I beduini, gli abitanti del deserto, nomadi, erranti, liberi, sognatori fino all'assurdo.
E assaporare un tè beduino, nel deserto, fatto con foglie profumate e dissetanti dall'aroma vagamente mentolato, non ha prezzo.

The majesty of the rocky desert of the Sinai, its bright light, its mysteries and its contrasts of color that you thought could exist only in your imagination. 
Where the triumph of nature is expressed in apocalyptic landscapes immensely. 
Where clumps of plants grow incredibly dusty rocks as evidence of their resistance to extreme drought and rare acacia trees sink their roots into the soil deeper mighty desperate for a water reservoir. 
The gentle sloping rocks to a stunning shoreline ... at the beginning as if it were a mirage and then more and more real and wonderful when you begin the reef, more beautiful than you could have even imagined. 
The Bedouin, desert dwellers, nomads, wandering free, dreamers to absurdity. 
And enjoy a Bedouin tea, made with fragrant leaves and refreshing minty aroma vaguely, is priceless.

Quì la luna splende di più, la notte è sublime, i cieli stellati africani trascendono la realtà, la Via Lattea appare in tutta la sua gloria anche all'osservatore più distratto.
Il divertimento e la vita notturna a Naama Bay, così piena di luci, profumi, colori, suoni, e poi i locali egiziani dove fumare il narghilè, i club, i casinò, le discoteche.

Here the moon shines the most, the night is sublime surreal Africans are the starry heavens, the Milky Way appears in all its glory even the most casual observer. 
Entertainment and nightlife in Naama Bay, full of lights, aromas, colors and sounds, like a kind of magic.



E' così difficile riuscire a spiegare e trasmettere le emozioni vissute... ho paura di imprigionare pensieri liberi e sublimi nella gabbia della parola scritta.
Immagina un luogo in cui il cielo non ti sovrasta, ma ti attraversa.
Dove l'aria che respiri è diversa, perchè la libertà ha un odore chiaro, inconfondibile.
Un luogo dove il tempo scorre lento, senza correre.
Dove ti emozioni davanti a un tramonto sapendo che il giorno dopo ce ne sarà un altro, apparentemente identico, ma dalle sfumature inedite.
Un luogo dove puoi annoiare la noia e impigrire la pigrizia... imprigionando ogni pensiero.

It 's so hard to explain and convey the experienced emotions... I'm afraid of jail free thoughts and sublime in the cage of the written word. 
Imagine a place where the sky isn't above you, but through you. 
Where the air you breathe is different, because freedom has a scent clear, unmistakable. 
A place where time passes slowly, without rushing. 
Where do you emotions in front of a sunset knowing that the next day there will be another, seemingly identical, but the nuances unpublished. 
A place where you can bored boredom and get lazy laziness... imprisoning every thought.
 Ed ora chiudi gli occhi e cerca di immaginare il paradiso!

Now close your eyes and try to imagine the paradise!

14 commenti:

  1. Love the pics in the desert!
    Kim

    RispondiElimina
  2. Sono stata l'anno scorso a Sharm...che bello! mi sono divertita da matti

    http://namelessfashionblog.blogspot.it/
    http://www.facebook.com/NamelessFashionBlog

    RispondiElimina
  3. Solo poche ore di volo e sei in un altro mondo!
    Grazie per la visita, ti aspetto ancora!
    xoxo

    RispondiElimina
  4. Wonderful location!
    Cris

    RispondiElimina
  5. Thanks for visiting. Stay tuned!
    Bye, bye.

    RispondiElimina
  6. Che fotografie bellissime, è da tanto che non vado a Sharm, mi hai fatto venire voglia di un viaggetto!
    Torna presto a trovarmi su Cosa Mi Metto???
    Win $100 to buy your favorite jewels on Lumo!!

    RispondiElimina
  7. Pure love babe!;-)
    xx
    B.
    http://www.beeswonderland.com/

    RispondiElimina
  8. Thanks for reading!
    Stay tuned...
    xoxo

    RispondiElimina
  9. Bellissime foto! Complimenti a te!
    Come vorrei gustare un té nel deserto!!!
    Carla

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti assicuro che ha un sapore diverso!
      Grazie, sarai la benvenuta sempre!
      Kisses

      Elimina
  10. Come é andata al casinó???!!!
    Roby

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Alla roulette non bene, ma mio marito ha vinto al poker! ;)))
      Stay tuned...

      Elimina