domenica 3 febbraio 2013

Shopping And Sweets

Ieri pomeriggio un giro di shopping a Napoli, alla scoperta delle nuove collezioni Primavera Estate.
Voglia di leggerezza, spensieratezza, relax... di materiali tattili, filtranti, trasparenti, di vitaminici colori accesi.
Voglia di stupire, di scoprirsi e di dar nuova luce al mio look!

Yesterday afternoon a shopping trip to Naples to discover the new Spring Summer collections.
Desire of light, carefree, relax ... of tactile materials, filtering and transparent, vitamin vivid colors. 
Desire to surprise, to discover and to give new light to my look!
Gucci S/S 2013

Elegante, sofisticata ed essenziale, la new collection firmata Frida Giannini. Colori assoluti, sussurri esotici per un'estetica pulita, dove si fondono purismo ed accenti di sensualità.

Elegant, sophisticated and simple, the new collection signed Frida Giannini. Absolute colors, exotic whispers for a clean aesthetics, where blend purism and accents of sensuality.

Bottega Veneta S/S 2013
Silhouette dalle spalle rinforzate, vita sottile, orli lunghi da Bottega Veneta. Inattesi mix di materiali e stampe, che giocano su gradazioni intense di giallo, rosso e pesca, o opache di grigio, blu e nero.

Silhouette from reinforced shoulders, slim waist, long hems by Bottega Veneta. Unexpected mix of materials and prints, playing on intense shades of yellow, red and peach, or dull grey, blue and black.

Salvatore Ferragamo S/S 2013
Rigore sartoriale, da Salvatore Ferragamo, l'espressione di una femminilità raffinatissima, che suggerisce un lifestyle innegabilmente italiano.

Sartorial rigour, by Ferragamo, expression of a refined femininity, suggesting a lifestyle undeniably Italian.
Giorgio Armani S/S 2013
Un minimalismo dalle tonalità basiche e neutre per Re Giorgio, quasi a sottolineare un esercizio di stile che mira a delineare una figura femminile raffinata e concreta.

Minimalism from basic and neutral tones by Giorgio armani, as if to emphasize an exercise in style that seeks to outline a fine and concrete female figure.
 Galiano new collections:  Miu Miu  Stella Mc Cartney  Valentino "Rockstud"
Dettagli rockstud, ormai iconici per la Maison Valentino, ma in nuovi colori pop per la prossima primavera.
Anche per Stella Mc Cartney colori brillanti e stampe pitonate, conservando lo spirito "ecofriendly" del brand.
Una linea di accessori che strizza l'occhio agli anni '50 e '60 per Miu Miu, in una palette cromatica intensa.

Rockstud details, iconic for Valentino, but in new pop colors for next spring. 
Bright colors and snake prints for Stella Mc Cartney, preserving the "ecofriendly" spirit of the brand.
A line of accessories that gives a nod to the 50s and 60s for Miu Miu, in intense color palette.


Ho finalmente acquistato l'eccentrica ed accattivante clutch di Alexander Mc Queen che desideravo da tempo...
Pitone e teschi con cristalli, un accostamento di carattere per la mini bag da impugnare come un gioiello.
Un pò punk, un pò rock, ma terribilmente fashion!

I finally bought the eccentric and captivating clutch by Alexander McQueen that I wanted for a long time ... 
Python and skulls with crystals, a combination of character for the mini bag to hold like a jewel. 
A little punk, a little rock, but terribly fashion!
my new "Knuckle Skull" clutch by Alexander Mc Queen
E prima di tornare a casa un momento di dolcezza per occhi e palato con i "Macarons", tipici dolcetti francesi a base di albume, zucchero e farina di mandorle, con ripieno di crema!
Colorati, belli e buonissimi, tutti da mangiare!!!

And before I go home a moment of sweetness for the eyes and palate with the "Macarons", typical French pastries made ​​of egg whites, sugar and almond flour, stuffed with cream! 
Colorful, beautiful and delicious, all to eat!!!






Augurando a voi tutti una dolcissima domenica, vi lascio con la consueta rubrica  street style...

Wishing you all a sweet Sunday, I leave you with the usual street style section ...


Due look easy e chic fatti di capi casual e basic, ma ricercati e di tendenza, per uno streetwear tutto da imitare.

Two easy-chic look made ​​of basic and casual garrments, but refined and trendy,for a streetwear all to imitate.
Si comincia con uno skinny jeans, un paio di biker da cattiva ragazza e il tocco un pò "rock" di una bag borchiata Alexander Wang, in netto contrasto con una chanellina "bon ton" e una statement necklace.

It begins with a skinny jeans, a pair of  bad girl biker and a little "rock" studded bag by Alexander Wang, in stark contrast to the chanel "bon ton" jacket and the statement necklace.

Nel secondo look, abbinamenti ricchi di stile e personalità, dove la cura del dettaglio è assolutamente cool and glamour.
Uno skinny e una giacca sportiva in visone, in sintonia stilistica con una capiente maxibag: una Fendi "peekaboo", anch'essa in visone. Infine, il tocco "sparkling", dato da un paio di Ugg in paillettes.

In the second look, the rich combinations of style and personality, where attention to detail is absolutely cool and glamorous. 
A skinny and a sport coat in mink, in stylistic harmony with a large maxibag: a Fendi "Peekaboo", also in mink. Finally, the "sparkling" touch, given by a pair of Ugg sequins.

Non mi resta che darvi appuntamento al prossimo post, ricordandovi di partecipare al Giveaway in collaborazione con la Boutique Nenè, quì.

I can only give you an appointment the next post, remembering to participate to the Giveaway, in collaboration with Boutique Nenè.

Bye, bye.





4 commenti:

  1. I miei complimenti. Articolo stupendo

    RispondiElimina
  2. Grazie mille!
    Continua a seguirmi... ;)

    RispondiElimina
  3. Paola ma qualche foto del tuo guardaroba ? NE AVRAI SICURAMENTE PIù DI UNO
    Baci

    TERESA

    RispondiElimina
  4. Ma son più belli indossati gli abiti, no?!?!?!!!
    Ti aspetto ancora!
    Ks

    RispondiElimina