mercoledì 3 aprile 2013

La Città Che Ti Coinvolge

Barcellona è sicuramente una delle città più belle che abbia mai visto. La metropoli affacciata sul mare, dalle mille e contradditorie anime.
Uno spettacolo surreale si offre ai miei occhi affamati di emozioni ad ogni angolo di strada.

Barcelona is definitely one of the most beautiful cities I've ever seen. The metropolis overlooking the sea, a thousand and contradictorysouls.
A surreal spectacle presents itself to my hungry eyes of emotions at every street corner.
 Parc de l'Espanya Industrial
Sotto un sole decisamente primaverile è così piacevole passeggiare nella "rambla" che mi inghiotte nella brulicante fiumana, dove si concentra lo spirito della città.

Under a spring sun is so very nice to walk in the "Rambla", which accounts for the spirit of the city and swallows me up in the teeming stream ...
la Rambla 
Ed eccolo, al n. 91 della Rambla, il mercato della Boqueria che mi ammalia per la cura policromatica nell'esporre frutta e verdura. Una profusione di bellezza, colori, odori.

And here it is at no. 91 of the Rambla, the Boqueria market that fascinates me for the polychromatic exposing of fruits and vegetables. A profusion of beauty, colors, smells.
il mercato della Boqueria 
Meravigliosa dal punto di vista artistico, con il suo centro medievale ricco di passato, il Barrio Gotico, sopra il quale svetta la guglia appuntita della Cattedrale di Santa Eulalia.

Wonderful from the point of view of art, with its medieval center rich of past, the Gothic Quarter, above which rises the pointed spire of the Cathedral of Barcelona.
 il Barrio Gotico e la Cattedrale di Barcellona
Uniche al mondo le opere di Gaudì, l'artista visionario e stravagante, che ha regalato alla città le sue case, i suoi giardini e il suo Tempio dalle architetture a metà strada tra il sogno e la realtà.

Unique in the world the works of Gaudi, the eccentric and visionary artist, which gave the city its houses, its gardens and its temple with architecture halfway between dream and reality.
Park Guell
Casa Batllò
 Tempio Espiatorio della Sagrada Familia
Barceloneta, il lungomare giù al porto, ricco di attrazioni tecnologiche, dove l'animazione per strada non ha sosta e in spiaggia si resta fino all'alba.

Barceloneta, the promenade down to the harbor with its many technology sights, where the animation does not stop on the street and on the beach we stay until dawn.
 Barceloneta
l'acquario
Infine, Barcellona by night, la città baluginante di un milione di luci.
Non una parola, mi sento indifesa di fronte a cotanta bellezza. E torre Agbar, al centro della città, si trasforma in un'attrazione policromatica di avveniristica bellezza!

Finally, Barcelona by night, the city of a million shiny lights. 
Not a word, I feel helpless in the face of such great beauty. And Agbar tower in the center of the city, it turns itself into a polychromatic of futuristic beauty!
Ci tornerò ancora...!!!

Will stay there again ...!

130 commenti:

  1. che bello quanto vorrei andarci!
    http://omgfashionotvictim.blogspot.it/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Devi assolutamente!!!!!
      Buona giornata!

      Elimina
  2. è bellissima!!ci tornerò a Maggio per la seconda volta e non vedo l'ora!!

    Kiss
    Ale

    New post!
    www.thelifeseenfromabove.com

    RispondiElimina
  3. Precioso el post...Barcelona es una ciudad maravillosa !!!!!!!!!
    Besos

    RispondiElimina
  4. Soooo adorable,babe!;-)
    xx
    B.
    http://www.beeswonderland.com/

    RispondiElimina
  5. Belle foto, adoro quelle della frutta!

    RispondiElimina
  6. Following you too!

    www.blog-dailylife.blogspot.com

    RispondiElimina
  7. Barcellona è favolosa!!! La adoro!!

    Un bacione!

    Babi
    www.voguebuster.net

    RispondiElimina
  8. Adoro Barcelona! Un bacio cara.
    http://www.solaanteelespejo.blogspot.com.es/

    RispondiElimina
  9. Ma che voglia di partire e vedere Barcellona! Non immagini quanto ti stia invidiando! Buon proseguimento di vacanza!:)

    RispondiElimina
  10. Devi assolutamente andarci cara.... é favolosa!!!!!
    Kiss

    RispondiElimina
  11. Hai proprio ragione!! E ' bella soprattutto perchè VIVA..., adoro questo atteggiamento degli spagnoli..., loro hanno risentito più di noi la crisi..., MA VIVONO, noi sonnecchiamo..!!

    RUN TO ME FOR A ....blue touch!!
    Kissy Kissy
    Federica
    smartchicdietreadbooksandfly.blogspot.it

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho notato anch'io questo atteggiamento reattivo che a noi manca!
      Kisses

      Elimina
  12. Hey Paola!
    I really love Barcelona, it's a nice city!! Love the beach, the Ramblas, and all the shopping you can make there (Zara, Mango!!)
    Have a nice stay!
    xxx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Of course.... I did a lot of shopping!!!!!!
      Kiss

      Elimina
  13. Lovely photos :-) you look so beautiful and happy on the pics. Love your combo -white with touch of orange :-) you look beaut when u smile :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so so much darling for your lovely comment!!!!!
      xoxo

      Elimina
  14. I love your oufits and Barcelona is a great scenario :)
    xoxo

    http://romanholidayclothes.blogspot.co.uk/

    RispondiElimina
  15. Hello dear!!
    Amazing photos! I really love them!! :)
    Thanks for visit my blog!! Of couse i like follow each other!! I'm follow you now! Please follow me back! =D

    Big kiss,
    http://touchofpurple.blogspot.com/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much!!!!
      I will follow you back!

      Elimina
  16. Beh ma i tuoi outfit riescono a piacermi anche in versione casual..il che credimi non capita di frequente!
    Adoro troppo il tuo stile!
    Il mix bianco/arancione è splendido, (riesci a ricrearlo persino con le sneakers ed i relativi lacci) ed anche i tocchi di nero degli accessori stanno benissimo!

    Barcellona è una città splendida, piena di vita e divertimenti e la gente è fantastica. io amo molto anche Madrid, la conosci?

    Per quanto riguarda i miei outfits, torneranno presto, in questo periodo tra lavoro e preparativi del matrimonio, (mi sposo a luglio), non ho tanto tempo di scattare purtroppo...e ho preso anche un sacco di nuove cose, uffa!

    Un bacio e buona giornata

    NEW POST

    www.angelswearheels.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma che splendida notizia Dania.... augurissimi!!!!!!
      Grazie, adoro i tuoi commenti!!!!
      Un bacio enorme.... a presto!

      Elimina
  17. I never been there but I want to so much!!

    Greets from the EDELFABRIK
    Chrissie

    RispondiElimina
  18. It's wonderful.... believe me!!!!!!
    xoxo

    RispondiElimina
  19. Anche io sono rimasta affascinata da Barcellona quando ci andai nell'Ottobre 2010!
    E' una delle mie città europee preferite, seconda solo a Parigi.
    E poi adoro l'usanza delle "tapas" e il fatto che tutti i marchi Inditex costino molto meno ;)

    Alessandra
    Follow me on Whitelicious & Facebook.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Deliziose le tapas.... così puoi provare di tutto!!!
      Grazie x la visita e per il tuo commento!!!

      Elimina
  20. nice blog :) wanna follow each other? let me know!

    http://thefashioninheaven.blogspot.com.es/

    RispondiElimina
  21. Che città meravigliosa! Spero di andarci presto!
    http://misscarrie79.blogspot.it/
    https://www.facebook.com/pages/Misscarrie79-Fashion-Blog/125226864298074

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sarà un viaggio fantastico... fidati!!!

      Elimina
  22. it really looks amazing!! Love the photos!!!


    Liz<3
    The Red Lil' Shoes Blog
    http://theredlilshoes.blogspot.com.br/

    RispondiElimina
  23. Ma sai che sto organizzando per andarci nel prossimo week-end? Ero in dubbio se scegliere Barcellona o Atene, ma ora che ho letto il tuo post mi hai proprio convinta! ;D

    Un bacione,

    Benedetta

    www.daddysneatness.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Barcellona vien solo dopo Parigi!!!!!! Meravigliosa!
      Baci a te cara!

      Elimina
  24. WOW!Amazing views.You look like you had lots of fun.
    Barcelona is definetely one of the most beautiful cities.
    You look great here and I like your style in this.

    styleofozoz.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much babe for your lovely comment!!!!!<3

      Elimina
  25. Its also my favorite city!! :)) U have captured all the different attractions and every photo looks SO GOOD!

    Issa x

    RispondiElimina
  26. Quante belle fotine!!!! :) che ne dici di seguirci a vicenda???


    fashion blog miriam stella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Certo.... perchè no?!?!?!!!

      Elimina
    2. io ti sto seguendo :D un beso!!!!

      Elimina
    3. Grazie cara.... keep in touch!!!

      Elimina
  27. che splendide foto... mi fai venire voglia di partire seduta stante!

    ♥ Margherita ♥

    Frivolezze Provinciali

    FACEBOOK PAGE

    RispondiElimina
  28. Great photos!!!

    http://stylearua.blogspot.com.es/

    RispondiElimina
  29. fantastic post, great photos :*

    http://newlifewithfashion.blogspot.com/2013/04/434-blue-dress.html

    RispondiElimina
  30. Hello again, dear!!
    I follow your blog yesterday! My follower number is 635!! Still not see? :S

    Big kiss,
    http://touchofpurple.blogspot.com/

    RispondiElimina
  31. Wowwww you are so pretty! Thanks for you comment. Many kiss from Andalucía


    http://tecuentomistrucos.blogspot.com/


    RispondiElimina
  32. Thanks for the reply, very nice view. I follow you now :))

    iramalvina.blogspot.de

    RispondiElimina
  33. non ci sono mai stata... ma sicuramente dp queste foto spettacolari ci devo assolutamente andare :D

    fashion blog miriam stella

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ed io dovrò andare a Miami.... ho visto che è la tua meta preferita!!!
      Very nice!!!!!!
      :D

      Elimina
  34. <3! Super great post:)
    I'm glad to read that you love my city!
    xoxo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Oh yes..... I really love your city!!!!!!!!
      <3

      Elimina
  35. You're so lucky to be in Espana ^^
    I want go too :)
    And perfect looks

    New post - Kisses
    http://www.mademoisellemode.com/

    RispondiElimina
  36. Io adoro Barcellona!Ci sono stata e devo dire che merita davvero!Soprattutto lo spettacolo delle fontane!;)

    Lallo's landing in fashion
    FACEBOOK

    RispondiElimina
  37. lovely pics! I love Barcelona- I was there 3 years ago in the summer, it was magical!:) you look so cute:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx for your lovely comment darling!!!!

      Elimina
  38. Oh wow, it looks absolutely incredible!! Love these photos!

    RispondiElimina
  39. bella Barcellona e bello il tuo look!

    RispondiElimina
  40. Hi, I hope you had a wonderful time in 'my' city! :)
    Of course, we can follow each other. :)
    Regando mi cactus

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx for stopping by!!!
      Keep in touch...

      Elimina
  41. Bellissime foto (: Reb, xoxo.

    *Nuovo outfit sul mio blog, fammi sapere cosa ne pensi:
    http://www.toprebel.com/2013/04/welcome-april.html

    RispondiElimina
  42. Oh, my God, what a fantastic post! Thank you for taking me to Barcelona! Btw, both outfits were great! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much for your lovely comment!!!!
      Kisses

      Elimina
  43. I love Barcelona. Fantastic photos.best regards.

    RispondiElimina
  44. Oh thank you! ♡
    Really amazing pics, like it :)

    RispondiElimina
  45. Beautiful pictures I never been in Barcelona. Definitely must see !
    I love Your hair, You are so cute.:)
    Thank You for visiting my blog:) Kisses

    RispondiElimina
  46. Tnx so much for your lovely comment!!!
    kisses

    RispondiElimina
  47. Thanks so much for your comment on my blog. Following you now =)

    http://www.facebook.com/pages/Le-Petit-Plastique/473640259360447

    http://lepetitplastique.blogspot.com/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much for following!!!
      Keep in touch...

      Elimina
  48. bellissimo il tuo look!!! e che bella la città!!

    RispondiElimina
  49. Hi!
    Lovely photos and great posts. You are beautiful :)

    RispondiElimina
  50. Hi!
    Thanks for your visit on my blog! You have a really nice blog. Love it:)
    I'm following you now and I vating for you.
    Kisses*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much darling.... I will come soon!!!

      Elimina
  51. This photos are so amazing! Seems like an amazing city!

    SHE WALKS Blog

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Of course, Barcelona is really amazing!!!!
      xoxo

      Elimina
  52. Hello, ooo you have such a gorgeous blog!!

    mines pretty new im just starting
    so would it be atall possible for you to take a look:)

    thank you ever so much

    http://hughesingg.blogspot.co.uk

    xxx

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much... I will check your blog!

      Elimina
  53. Oh these pictures are so awesome! It has been a long time since I've been to Barcelona and I would so love to go back!
    xo
    girlintheyellowdress.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Good idea darling!!!!!
      Tnx for visiting!

      Elimina
  54. Beautiful pics and indeed, a very beautiful city!
    Love
    Juneli from Fashionably Yours

    RispondiElimina
  55. I am completely obsessed with everything!!!! Very lovely and chic.


    xoxo, Bag Diaries, a Bag Dedicated Blog

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tnx so much for your lovely comment!
      Come again.....

      Elimina
  56. Ma che spettacolo: e pensa che io non ci sono mai stata!
    Mi piacerebbe tanto vedere la Boqueria !

    RispondiElimina
  57. Devi assolutamente andarci cra!!!!!
    xoxo

    RispondiElimina
  58. Hi Paola. Thanks for invite me. I like your blog.
    Of course I like to follow each other on gfc.
    I'm following you now ;)

    Barcelona is amazing city with culture and beach. A perfect combination :)

    RispondiElimina
  59. Tnx so much.... I will follow you back!!!
    Have a nice day!

    RispondiElimina
  60. Bellas fotos, ese mercado me encanta , el barrio gótico es precioso, hay un restaurante que se llama Cafè de l'Acadèmia que es muy romántico y se come de vicio. Y por supuesto Custo es visita obligada.
    Tu guapísima como siempre.
    Bss
    http://stylelovely.com/bayamesa/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muchas graciasssssssss!!!!!
      Besos querida!!!

      Elimina
  61. Ciao cara, bellissimo blog e grazie per il commento! Ti seguo con piacere su GFC e bloglovin:)
    Se ti va segui anche il mio blog...
    Baciiii
    Timeless Mode

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie mille!!!!
      Certo verró ancora a farti visita!

      Elimina
  62. Grazie Paola,
    grazie di queste foto. Che ricordi! Ci devo tornare.
    Vedo, attraverso te, la Sagrada Familia, senza impalcature!!! Tutte le volte che ci sono stata non sono riuscita a vederla.
    E poi Gaudì e le Ramblas...
    Magnifica!
    Cristina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cris, sulla sommità della Sagrada Familia ci sono ancora lavori in corso (in una delle foto si vedono purtroppo le impalcature), ma é un'opera spettacolare!!!!
      Ci tornerò di sicuro anch'io!!!!
      Baci

      Elimina
  63. che belle queste foto barcellona è stupenda :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho visto anche le tue di Parigi..... che meraviglia!!!
      Kiss

      Elimina